temporary policy

A a.

1 temporaneo; passeggero; provvisorio; transitorio: a temporary suspension of play, una sospensione temporanea del gioco; a temporary solution, una soluzione provvisoria

2 avventizio; interinale, interino

3 (comput.) temporaneo; di transito: temporary storage, memoria temporanea (o di transito)

B n.

● (dog.) temporary admission, importazione temporanea □ (rag.) temporary balance sheet, stato patrimoniale provvisorio □ (comm. est.) temporary exports, merci esportate temporaneamente □ (comput.) temporary file, file temporaneo □ (fin.) temporary investment, investimento temporaneo □ (leg.) temporary laws, norme transitorie □ temporary office, interinato □ (ass.) temporary policy, polizza temporanea □ ( a scuola) temporary post, posto di supplente; supplenza □ temporary staff, i precari; il precariato □ temporary substitution, supplenza ( il supplire) □ (dog.) temporary warehousing, custodia temporanea.

1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование (ввоз в страну товаров и услуг из-за границы; покупка резидентами товаров и услуг у нерезидентов)

2) межд. эк., преим. мн. статья импорта [ввоза\], предмет импорта [ввоза\] (ввозимый товары, услуга, капитал и т. п.)

3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] импорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине импорта за период)

4) комп. импорт, импортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. в данный файл или программное приложение из другого файла/приложения)

1) межд. эк. ввозить, импортировать ( покупать товары или услуги за границей)

2)

а) общ. вносить, вводить, привносить

б) комп. импортировать (переносить в данный файл или программное приложение информацию из другого файла/приложения)

межд. эк. импортный, ввозной ( относящийся к импорту)

* * *

1. приобретение у иностранного контрагента товара с ввозом его в страну из-за границы, включает платное пользование услугами иностранных лиц, фирм и организаций

2. ввоз в страну из-за границы иностранных товаров для их продажи или использования

3. приток в страну капитала из-за границы (предоставление займов и кредитов)

4. общее количество или стоимость ввезенных товаров

1) (small nail) kleiner Nagel

2) (temporary stitch) Heftstich, der

3) (Naut.): (direction of vessel; also fig.) Kurs, der

1) (stitch loosely) heften

2) (nail) festnageln

(Naut.) kreuzen

- academic.ru/92410/tack_on">tack on

* * *

1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) der Reißnagel

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) der Heftstich

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) das Lavieren

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) der Kurs

1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) heften

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavieren

* * *

I. n

1. (nail) kurzer Nagel; (pin) Reißzwecke f BRD, Reißnagel m

a box of \tacks eine Schachtel Reißzwecken [o Reißnägel

2. no pl (riding gear) Sattel- und Zaumzeug nt

3. NAUT Schlag m fachspr

4. (approach, policy) Weg m, Richtung f

to try a different \tack eine andere Richtung einschlagen fig

5. (loose stitch) Heftstich m, Fadenschlag m SCHWEIZ

6. SCOT LAW Pachtvertrag m

II. vt

1. (nail down)

▪ to \tack sth etw festnageln

2. (sew loosely)

▪ to \tack sth etw anheften

to \tack the hem den Saum heften

3. LAW

to \tack a mortgage eine nachrangige mit einer vorrangigen Hypothek vereinen

III. vi NAUT wenden, kreuzen fachspr

* * *

1. n

1) (= nail) kleiner Nagel; (esp with small head) Stift m; (for shoes) Tä(c)ks m; (esp US = drawing pin) Reiß- or Heftzwecke f, Reißnagel m

2) (Brit SEW) Heftstich m

3) (NAUT: course) Schlag m; (fig) Richtung f, Weg m

4) (NAUT: zigzag) Aufkreuzen nt

5) (for horse) Sattel- und Zaumzeug nt

2. vt

1) (with nail) annageln (to an +dat or acc); (with clip, pin) feststecken (to an +dat)

2) (Brit SEW) heften

3. vi

1) (NAUT) aufkreuzen

2) (Brit SEW) heften

n (inf)

* * *

tack¹ [tæk]

A s

1. (Nagel)Stift m, Reißnagel m, Zwecke f

2. auch tacking stitch (Näherei) Heftstich m

3. (An)Heften n

4. SCHIFF

a) Halse f

b) Haltetau n

5. SCHIFF Schlag m, Gang m (beim Lavieren oder Kreuzen):

be on the port tack nach Backbord lavieren

6. SCHIFF Lavieren n (auch fig)

7. Zickzackkurs m (zu Lande)

8. fig Kurs m, Weg m, Richtung f:

be on the wrong tack auf dem Holzweg sein;

try another tack es anders versuchen

9. PARL Br Zusatzantrag m, -artikel m

10. a) Klebrigkeit f

b) Klebkraft f

11. Reiten: Sattelzeug n

B v/t

1. heften (to an akk):

tack on(to) anheften (an akk, dat)

2. auch tack down festmachen, einen Teppich etc festnageln

3. tack together aneinanderfügen, (miteinander) verbinden (a. fig), zusammenheften:

tack mortgages WIRTSCH Br Hypotheken verschiedenen Ranges zusammenschreiben;

tack securities JUR Br Sicherheiten zusammenfassen

4. ([on]to) anfügen (an akk), hinzufügen (dat, zu):

tack a rider to a bill POL Br eine (aussichtsreiche) Vorlage mit einem Zusatzantrag koppeln

5. TECH heftschweißen

6. SCHIFF ein Schiff

a) durch den Wind wenden

b) lavieren

C v/i

1. SCHIFF

a) wenden

b) lavieren:

tack down wind in den Wind halsen

2. a) einen Zickzackkurs verfolgen

b) fig lavieren, seinen Kurs (plötzlich) ändern

tack² [tæk] umg Nahrung f, besonders Fraß m pej: → hardtack

* * *

1) (small nail) kleiner Nagel

2) (temporary stitch) Heftstich, der

3) (Naut.): (direction of vessel; also fig.) Kurs, der

1) (stitch loosely) heften

2) (nail) festnageln

(Naut.) kreuzen

- tack on

* * *

Stift -e m. v.

heften v.

[ɪnˈʃuərəns]

accept an insurance policy получать страховой полис accident insurance contribution взнос на страхование от несчастного случая accountants' indemnity insurance страхование для компенсации убытков бухгалтерии additional expense insurance страхование дополнительных расходов agricultural insurance сельскохозяйственное страхование air transport insurance страхование воздушных перевозок aircraft hull insurance страхование самолета aircraft hull insurance страхование фюзеляжа воздушного судна aircraft passenger insurance страхование авиапассажиров all risks insurance страхование на все случаи жизни all risks insurance страхование от всех рисков all-in insurance страхование на все случаи жизни all-risks insurance полное страхование all-risks insurance страхование от любого риска annual insurance годовая страховка annuity insurance страхование ренты art property and jewellery insurance страхование предметов искусства и драгоценностей automobile insurance страхование автомобиля automobile third party liability insurance страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами aviation insurance авиационное страхование bicycle theft insurance страхование от кражи велосипеда blanket insurance блок-страхование business closure insurance страхование компании на случай прекращения деятельности business interruption insurance страхование компании от убытков в случае остановки производства cancel an insurance аннулировать страхование cancellation insurance страхование от аннулирования capital deposit insurance страхование депозитов капитала captive insurance company дочерняя страховая компания car insurance страхование автомобиля cargo insurance страхование грузов cargo insurance страхование морских грузов cash messenger insurance страхование инкассатора casualty insurance страхование от несчастных случаев child's deferred insurance отсроченное страхование детей child's insurance детское страхование coin machine insurance страхование монетного автомата collective accident insurance коллективное страхование от несчастного случая collective insurance коллективное страхование collision insurance страхование на случай столкновения combined insurance комбинированная страховка combined shop insurance смешанное страхование магазинов commercial insurance торговое страхование commercial liability insurance страхование коммерческой ответственности compensation insurance страхование компенсации comprehensive building insurance страхование нескольких строений по одному договору comprehensive insurance комбинированное страхование comprehensive insurance полная страховка comprehensive insurance страхование нескольких видов имущества по одному договору compulsory industrial injuries insurance страх. обязательное страхование от производственных травм compulsory insurance страх. обязательное страхование compulsory insurance страх. принудительное страхование compulsory old-age insurance обязательное страхование по старости compulsory third party insurance обязательное страхование третьей стороны computer crime insurance страхование от использования вычислительной машины в преступных целях consequential loss insurance страхование от косвенного ущерба consumer insurance страховка потребителя container insurance контейнерная страховка contractor's all risks insurance комбинированное страхование подрядчика contractor's all risks insurance страхование подрядчика от всех рисков contributory insurance страхование с частичными взносами cost and insurance (C and I) стоимость и страхование credit insurance страхование кредитов credit insurance страхование от неуплаты долга credit insurance scheme порядок страхования кредитов credit insurance system система страхования кредитов cremation expenses insurance страхование расходов на кремацию crop hail insurance страхование сельскохозяйственных культур от повреждения градом crop insurance страхование урожая current insurance действующий договор страхования deferred insurance отсроченное страхование deposit insurance депозитная страховка deposit insurance страхование депозитов deposit insurance fund фонд страхования депозитов difference-in-conditions insurance страхование с разницей в условиях direct insurance прямое страхование disability insurance страхование по нетрудоспособности disability insurance страховка по нетрудоспособности double insurance двойное страхование earthquake insurance страхование от землетрясения employer's liability insurance страхование ответственности работодателя employment pension insurance пенсионное страхование трудящихся engineering insurance страхование производственного оборудования environmental liability insurance страхование по обязательствам, связанным с экологией erection insurance страхование строительства exchange risk insurance страхование от валютного риска exhibition risks insurance страхование от рисков, связанных с демонстрацией товаров export credit insurance страхование кредита на экспорт export credit insurance страхование экспортного кредита family income insurance страхование дохода семьи fidelity insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании fire insurance страхование от огня fire insurance страхование от пожара fire recourse insurance страхование от повторных пожаров first loss insurance страхование от первых убытков first loss insurance страхование по первому риску first party insurance страхование первой стороны fixed date insurance страхование жизни на определенный срок fixed-term insurance страхование жизни на определенный срок flight insurance страхование воздушной перевозки flood insurance страхование от наводнения foreign exchange insurance страхование в иностранной валюте forest fire insurance страхование от лесных пожаров freight insurance страхование груза freight insurance страхование перевозки грузов frost damage insurance страхование ущерба от заморозка frost insurance страхование от заморозков full value insurance страхование в полную стоимость full value insurance страхование на полную сумму fully comprehensive insurance полное страхование fully comprehensive insurance страхование всех видов по одному договору funeral expenses insurance страхование затрат на похороны general insurance общее страхование general liability insurance страхование гражданской ответственности goods insurance страхование товаров graduated life insurance дифференцированное страхование жизни group health insurance коллективное медицинское страхование group insurance групповое страхование group insurance коллективное страхование group life insurance групповое страхование жизни guarantee insurance гарантийное страхование hailstorm insurance страх. страхование от убытков, причиненных градом health insurance страхование здоровья health insurance страх. страхование от болезней health insurance card карточка страхования здоровья; страховой полис health insurance fund страх. фонд страхования здоровья health insurance society страх. общество страхования здоровья home-foreign insurance страх. страхование по переписке household comprehensive insurance страх. страхование нескольких видов домашнего имущества по одному договору household furniture insurance страх. страхование предметов домашнего обихода houseowner's comprehensive insurance страх. комбинированное страхование домовладения hull insurance страхование корпуса судна, каско hull insurance мор.страх. страхование корпуса судна hunting liability insurance страх. страхование гражданской ответственности на охоте import credit insurance страхование кредита для импорта import protection insurance страхование охраны импорта товаров indemnity insurance страховая гарантия indexed new-value insurance страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта indirect insurance непрямое страхование industrial accident insurance страхование от несчастных случаев на производстве industrial injuries insurance страхование от производственного травматизма industrial insurance промышленное страхование industrial life insurance индустриальное страхование жизни inland transport insurance страхование перевозок внутри страны insurance страхование insurance страховая премия insurance страховой полис insurance сумма страхования insurance against treatment insury страхование на случай неудачного лечения insurance company share акция страховой компании insurance contract act закон о договоре страхования insurance for less than a year страхование на срок менее года insurance in force действующий договор страхования insurance of buildings страхование зданий insurance of cargo страхование груза insurance of contents страхование домашнего имущества insurance of daily benefits страхование дневного содержания insurance of fixed sums страхование фиксированных сумм insurance of fluorescent tubes страхование флуоресцентных ламп insurance of goods страхование товара insurance of goods and chattels страхование личного движимого имущества insurance of growing crops страхование выращиваемого урожая insurance of industrial risks страхование от промышленных рисков insurance of low tension installation страхование установки низкого напряжения insurance of medical expenses страхование медицинских расходов insurance of movable property страхование движимой собственности insurance of persons индивидуальное страхование insurance of persons личное страхование insurance of securities in transit страхование ценных бумаг при перевозке insurance of shell of building страхование облицовки здания insurance of stocks страхование складов insurance of valuables страхование драгоценностей insurance of valuables страхование ювелирных изделий interpretation difference insurance страхование от различий в толковании invalidity insurance страхование на случай инвалидности jewellery insurance страхование драгоценностей jewellery insurance страхование ювелирных изделий key insurance страх. страхование от всех рисков kidnap insurance страх. страхование от похищения ребенка legal expenses insurance страхование судебных издержек liability insurance страхование гражданской ответственности life insurance страхование жизни life insurance company компания по страхованию жизни life insurance policy полис страхования жизни policy: life insurance insurance полис страхования жизни life insurance sum сумма страхования жизни livestock insurance страхование домашнего скота livestock insurance страхование животных long-term insurance долгосрочное страхование loss insurance страхователь от убытков low tension insurance страхование от низкого напряжения в сети luggage insurance страхование багажа machinery breakdown insurance страхование на случай поломки оборудования machinery insurance страхование оборудования mandatory insurance обязательное страхование marine hull insurance страхование корпуса судна marine insurance морское страхование maternity insurance страхование женщин на случай родов maternity insurance страхование по материнству medical expenses insurance страхование медицинских расходов medical insurance медицинское страхование mortgage guarantee insurance гарантийное страхование ипотечной задолженности mortgage insurance страхование ипотечной задолженности motor cycle insurance страхование мотоциклов motor insurance автомобильное страхование motor insurance страхование автомобилей motor third party liability insurance страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третих лиц motor vehicle insurance страхование автомобиля motorcar insurance страхование автомобильного транспорта motorcar insurance страхование легковых автомобилей multiple insurance многократное страхование musical instruments insurance страхование музыкальных инструментов mutual insurance взаимное страхование national health insurance государственное страхование от болезней national insurance государственное страхование National Insurance Act Закон о государственном страховании (Великобритания) national old age invalidity and unemployment pension insurance национальное страхование по старости инвалидности и безработице national pension insurance национальное пенсионное страхование national sickness insurance benefit payments выплаты национального страхового пособия по безработице new insurance дополнительное страхование no-fault insurance страхование безаварийной работы nonlife insurance страхование ущерба nuclear risks insurance страхование от риска радиоактивного облучения obligatory insurance облигаторное страхование occupational compensation insurance страхование выплат работникам offshore insurance офшорное страхование offshore insurance страхование, не подпадающее под национальное регулирование old age insurance страхование по старости optional insurance добровольное страхование ordinary life insurance обычное страхование жизни ordinary life insurance страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов paid-up insurance оплаченный страховой полис partial insurance неполное страхование partial insurance страхование в неполную стоимость passenger insurance страхование пассажиров pension insurance пенсионное страхование pension insurance страхование пенсии perpetual insurance бессрочное страхование perpetual insurance пожизненное страхование personal accident insurance индивидуальное страхование от несчастного случая personal accident insurance личное страхование от несчастного случая personal insurance индивидуальное страхование personal insurance личное страхование personal liability insurance страхование гражданской ответственности personal property insurance страхование личной собственности pharmaceutical insurance страхование фармацевтических расходов plate glass insurance страхование витринного стекла pluvious insurance страхование от ненастной погоды во время отпуска pool insurance коллективное страхование portfolio insurance страхование портфеля активов post office insurance страхование по почте premium insurance страхование с уплатой взносов previous insurance предыдущее страхование price differences insurance страхование различия в ценах private insurance индивидуальное страхование private insurance личное страхование product liability insurance страхование ответственности за качество выпускаемой продукции professional disability insurance страхование от нетрудоспособности по данной профессии professional indemnity insurance страхование от убытков в ходе профессиональной деятельности professional liability insurance страхование профессиональной ответственности property fire insurance страхование имущества от пожара property insurance страхование имущества propose an insurance заявлять о намерении застраховаться provident insurance социальное страхование public liability insurance страхование гражданской ответственности pure endowment insurance страхование с выплатой страховой суммы лицам, указанным в полисе, или самому застрахованному при достижении определенного срока railway passengers' insurance страхование пассажиров железнодорожного транспорта replacement value insurance страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости retirement pension insurance страхование пенсии за выслугу лет retirement pension insurance страхование пенсии по возрасту retirement pension insurance страхование пенсии по старости retroactive insurance страхование, имеющее обратную силу risk insurance страхование от риска risk insurance страхование риска robbery insurance страхование от грабежа salvage value insurance страхование стоимости спасенного имущества satellite insurance дополнительное страхование sea insurance морское страхование short-term insurance краткосрочное страхование sickness benefit insurance страхование на случай болезни sickness insurance страхование по болезни sickness insurance card карта страхования по болезни; полис страхования по болезни sickness insurance contribution взносы страхованя по болезни single-premium insurance страхование с единовременным страховым взносом ski-breakage insurance страхование от поломки лыж social insurance социальное страхование social insurance card карта социального страхования The Social Insurance Institution Институт социального страхования spacecraft insurance страхование космического аппарата statutory insurance установленное законом страхование storm damage insurance страхование от убытков вследствие бури straight life insurance страхование с пожизненной уплатой взносов supplementary health insurance дополнительное страхование от болезней supplementary insurance дополнительное страхование suretyship insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании survivorship life insurance страхование жизни пережившего супруга television insurance страхование телевизора temporary insurance временное страхование term insurance страхование на срок term life insurance срочное страхование жизни theft insurance страхование от кражи title insurance страхование от дефектов правового титула tourist health insurance страхование туристов от болезней trade credit insurance страхование коммерческих кредитов transport insurance страхование перевозок travel insurance страхование туристов traveller's accident insurance страхование туристов от несчастных случаев traveller's health insurance страхование туристов от болезней underwrite insurance принимать на страхование unemployment insurance страхование от безработицы unemployment insurance страхование по безработице vehicle insurance страхование транспорта voluntary insurance добровольное страхование wager insurance азартный полис war risk insurance страхование от военных рисков water damage insurance страхование от ущерба, причиненного водой weather insurance страхование от атмосферного воздействия whole-life insurance пожизненное страхование на случай смерти widow's insurance страхование на случай вдовства workmen's compensation insurance страхование от понижения заработной платы works traffic insurance страхование производственного транспорта write insurance принимать на страхование

1) Общая лексика: inspection test plan, like TCP)

2) Компьютерная техника: Thermal Printer, Touch Panel, Transactional Process, Turbo Pascal, Turing Processor

3) Биология: testosteron propionate

4) Медицина: Trusted Pharmacist, общий белок (total protein), тестостерона пропионат

5) Американизм: Termination Power, Trade Policy, Twin Priorities

6) Ботаника: Tender Perennial, Thermo Plankton

7) Спорт: Technique Points, Teen Players, Tell Position, Tournament Pack, Tournament Play, Troll Persistantly, Trout Production, True Players

8) Военный термин: Tactical Points, Telephone, Temporary Pass, Tentative Preference, Toilet Paper, Total Package, Total Penetration, Transition Plan, Turn Port, tank-piercing, target package, target point, target practice, technical pamphlet, technical paper, technical performance, technical problem, technical proposal, technical publication, technology parameter, telemetry processor, terminal point, test panel, test pilot, test plan, test procedure, time and percussion, top priority, tracking program, training period, training pipeline, training projectile, transfer point, transition period, transport pack, transport pilot, transportation priority, troop program, true position, turning point

9) Техника: Textile Paper, Thermal Pajamas, Thread Pool, tape, tape puncher, telephone pickup, teleprinter, teleprocessing, temporary procedure, test port, test position, testosterone propionate, timing point, total pressure, transfer on positive, triple pole switch, tube plug, tube pressure, tuned plate, переходной патрубок, transition piece

10) Сельское хозяйство: total porosity

11) Шутливое выражение: Tech Poop, Tee Pee

12) Химия: Transition Point, Triple Point

13) Математика: Transforming Principle, True Positive, Tuple Production, полная положительность (total positivity), транспортная задача (transportation problem)

14) Религия: Total Praise, Total Prayer

15) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

16) Юридический термин: The Pedophile, Theft Protection, Traffic Police, True Parents

17) Автомобильный термин: throttle position, Theft Protection Защита от угона

18) Биржевой термин: Target Price, Trade Pending, Trade Police

19) Ветеринария: Top Parrot

20) Грубое выражение: Tits And P, Trading Partners

21) Политика: Sao Tome and Principe

22) Телекоммуникации: Telephone Pole, Transaction Program, Typical Provider, Transport Protocol (ISO)

23) Сокращение: East Timor, Tactical Plot, Timor Portuguese, Traffic Post, Training Practice, tie plate, top, torpedo part of beam, transportation problem, true profile, Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4); like TCP), total protein, Technical Project

24) Университет: Teaching Practice, Technology Prodigies

25) Физика: Time Polygon, Toroidal Poloidal, Transmission Projection

26) Физиология: Triple Penetration

27) Электроника: Timing Pulse, Top Plate, Tuning Pulser

28) Вычислительная техника: Transport Protocol, terminal processor, test program, Turbo Pascal (Borland), Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4), Twisted Pair (cable, LAN)

29) Нефть: tool pusher, triple pole, буровой мастер (tool pusher), техническая статья (technical paper), давление в насосно-компрессорных трубах (tubing pressure), Tubing Puncher

30) Связь: terminal portability

31) Транспорт: Telecommunications Processor, Tire Pressure, Total Particulate Matter, Tour Preferred, Tour Proven, Traffic Programme, Trailer Point, Travel Permit

32) Пищевая промышленность: Toss Pot, Tough Pigs

33) Фирменный знак: Towne Pharmacy, Trading Post

34) Экология: Timber Preserved, Tropical Park

35) СМИ: Tattler Plus, The Poet, Tiny Plot, Trade Paperback, Translation Process, Two Part

36) Деловая лексика: Technology Preview, Tee Productions, Typical Price

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Third Parties

38) Образование: Teacher Pronounced, Tried And Proven

39) Сетевые технологии: Team Portal, Termination Point, Transaction Processor, Transfer Protocol, Transit Portal, transaction processing, twisted pair, витая пара, обработка транзакций, транспортный протокол

40) Полимеры: test pressure, thermoplastic, tubing pressure

41) Ядерная физика: Terphenyl

42) Контроль качества: test point

43) Пластмассы: Tube Plastic

44) Сахалин Р: Technical Passport, Technical Permit, Topping Plant

45) Химическое оружие: technical provision

46) Безопасность: Tamper Proof

47) Расширение файла: Turbo Pascal Configuration file, Turbo Profiler Session-state file, Turbo Pascal cfg file (Borland Pascal)

48) Энергосистемы: transmission provider, компания-провайдер электропередачи

49) Нефть и газ: technical design, trunk pipeline, МН, магистральный нефтепровод

50) МИД: theoretical performance (of a single "CE")

51) Электротехника: timing pulses, tin plate

52) Фантастика Tiger Princess, Tongan Princess

53) Имена и фамилии: Thomas Paine, Tom Petty

54) Должность: Teaching Professional, The Pretender, Tidy And Punctual, Transpersonal Psychology

55) Чат: Tested Positive, Top Posting

56) Правительство: Terrace Park

57) НАСА: Tracker Processor

58) Программное обеспечение: Third Party

59) Хобби: Tin Penny

60) Федеральное бюро расследований: Tampa Field Office

61) Международная торговля: Trading Partner

1) Общая лексика: inspection test plan, like TCP)

2) Компьютерная техника: Thermal Printer, Touch Panel, Transactional Process, Turbo Pascal, Turing Processor

3) Биология: testosteron propionate

4) Медицина: Trusted Pharmacist, общий белок (total protein), тестостерона пропионат

5) Американизм: Termination Power, Trade Policy, Twin Priorities

6) Ботаника: Tender Perennial, Thermo Plankton

7) Спорт: Technique Points, Teen Players, Tell Position, Tournament Pack, Tournament Play, Troll Persistantly, Trout Production, True Players

8) Военный термин: Tactical Points, Telephone, Temporary Pass, Tentative Preference, Toilet Paper, Total Package, Total Penetration, Transition Plan, Turn Port, tank-piercing, target package, target point, target practice, technical pamphlet, technical paper, technical performance, technical problem, technical proposal, technical publication, technology parameter, telemetry processor, terminal point, test panel, test pilot, test plan, test procedure, time and percussion, top priority, tracking program, training period, training pipeline, training projectile, transfer point, transition period, transport pack, transport pilot, transportation priority, troop program, true position, turning point

9) Техника: Textile Paper, Thermal Pajamas, Thread Pool, tape, tape puncher, telephone pickup, teleprinter, teleprocessing, temporary procedure, test port, test position, testosterone propionate, timing point, total pressure, transfer on positive, triple pole switch, tube plug, tube pressure, tuned plate, переходной патрубок, transition piece

10) Сельское хозяйство: total porosity

11) Шутливое выражение: Tech Poop, Tee Pee

12) Химия: Transition Point, Triple Point

13) Математика: Transforming Principle, True Positive, Tuple Production, полная положительность (total positivity), транспортная задача (transportation problem)

14) Религия: Total Praise, Total Prayer

15) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

16) Юридический термин: The Pedophile, Theft Protection, Traffic Police, True Parents

17) Автомобильный термин: throttle position, Theft Protection Защита от угона

18) Биржевой термин: Target Price, Trade Pending, Trade Police

19) Ветеринария: Top Parrot

20) Грубое выражение: Tits And P, Trading Partners

21) Политика: Sao Tome and Principe

22) Телекоммуникации: Telephone Pole, Transaction Program, Typical Provider, Transport Protocol (ISO)

23) Сокращение: East Timor, Tactical Plot, Timor Portuguese, Traffic Post, Training Practice, tie plate, top, torpedo part of beam, transportation problem, true profile, Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4); like TCP), total protein, Technical Project

24) Университет: Teaching Practice, Technology Prodigies

25) Физика: Time Polygon, Toroidal Poloidal, Transmission Projection

26) Физиология: Triple Penetration

27) Электроника: Timing Pulse, Top Plate, Tuning Pulser

28) Вычислительная техника: Transport Protocol, terminal processor, test program, Turbo Pascal (Borland), Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4), Twisted Pair (cable, LAN)

29) Нефть: tool pusher, triple pole, буровой мастер (tool pusher), техническая статья (technical paper), давление в насосно-компрессорных трубах (tubing pressure), Tubing Puncher

30) Связь: terminal portability

31) Транспорт: Telecommunications Processor, Tire Pressure, Total Particulate Matter, Tour Preferred, Tour Proven, Traffic Programme, Trailer Point, Travel Permit

32) Пищевая промышленность: Toss Pot, Tough Pigs

33) Фирменный знак: Towne Pharmacy, Trading Post

34) Экология: Timber Preserved, Tropical Park

35) СМИ: Tattler Plus, The Poet, Tiny Plot, Trade Paperback, Translation Process, Two Part

36) Деловая лексика: Technology Preview, Tee Productions, Typical Price

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Third Parties

38) Образование: Teacher Pronounced, Tried And Proven

39) Сетевые технологии: Team Portal, Termination Point, Transaction Processor, Transfer Protocol, Transit Portal, transaction processing, twisted pair, витая пара, обработка транзакций, транспортный протокол

40) Полимеры: test pressure, thermoplastic, tubing pressure

41) Ядерная физика: Terphenyl

42) Контроль качества: test point

43) Пластмассы: Tube Plastic

44) Сахалин Р: Technical Passport, Technical Permit, Topping Plant

45) Химическое оружие: technical provision

46) Безопасность: Tamper Proof

47) Расширение файла: Turbo Pascal Configuration file, Turbo Profiler Session-state file, Turbo Pascal cfg file (Borland Pascal)

48) Энергосистемы: transmission provider, компания-провайдер электропередачи

49) Нефть и газ: technical design, trunk pipeline, МН, магистральный нефтепровод

50) МИД: theoretical performance (of a single "CE")

51) Электротехника: timing pulses, tin plate

52) Фантастика Tiger Princess, Tongan Princess

53) Имена и фамилии: Thomas Paine, Tom Petty

54) Должность: Teaching Professional, The Pretender, Tidy And Punctual, Transpersonal Psychology

55) Чат: Tested Positive, Top Posting

56) Правительство: Terrace Park

57) НАСА: Tracker Processor

58) Программное обеспечение: Third Party

59) Хобби: Tin Penny

60) Федеральное бюро расследований: Tampa Field Office

61) Международная торговля: Trading Partner

1) Общая лексика: inspection test plan, like TCP)

2) Компьютерная техника: Thermal Printer, Touch Panel, Transactional Process, Turbo Pascal, Turing Processor

3) Биология: testosteron propionate

4) Медицина: Trusted Pharmacist, общий белок (total protein), тестостерона пропионат

5) Американизм: Termination Power, Trade Policy, Twin Priorities

6) Ботаника: Tender Perennial, Thermo Plankton

7) Спорт: Technique Points, Teen Players, Tell Position, Tournament Pack, Tournament Play, Troll Persistantly, Trout Production, True Players

8) Военный термин: Tactical Points, Telephone, Temporary Pass, Tentative Preference, Toilet Paper, Total Package, Total Penetration, Transition Plan, Turn Port, tank-piercing, target package, target point, target practice, technical pamphlet, technical paper, technical performance, technical problem, technical proposal, technical publication, technology parameter, telemetry processor, terminal point, test panel, test pilot, test plan, test procedure, time and percussion, top priority, tracking program, training period, training pipeline, training projectile, transfer point, transition period, transport pack, transport pilot, transportation priority, troop program, true position, turning point

9) Техника: Textile Paper, Thermal Pajamas, Thread Pool, tape, tape puncher, telephone pickup, teleprinter, teleprocessing, temporary procedure, test port, test position, testosterone propionate, timing point, total pressure, transfer on positive, triple pole switch, tube plug, tube pressure, tuned plate, переходной патрубок, transition piece

10) Сельское хозяйство: total porosity

11) Шутливое выражение: Tech Poop, Tee Pee

12) Химия: Transition Point, Triple Point

13) Математика: Transforming Principle, True Positive, Tuple Production, полная положительность (total positivity), транспортная задача (transportation problem)

14) Религия: Total Praise, Total Prayer

15) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

16) Юридический термин: The Pedophile, Theft Protection, Traffic Police, True Parents

17) Автомобильный термин: throttle position, Theft Protection Защита от угона

18) Биржевой термин: Target Price, Trade Pending, Trade Police

19) Ветеринария: Top Parrot

20) Грубое выражение: Tits And P, Trading Partners

21) Политика: Sao Tome and Principe

22) Телекоммуникации: Telephone Pole, Transaction Program, Typical Provider, Transport Protocol (ISO)

23) Сокращение: East Timor, Tactical Plot, Timor Portuguese, Traffic Post, Training Practice, tie plate, top, torpedo part of beam, transportation problem, true profile, Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4); like TCP), total protein, Technical Project

24) Университет: Teaching Practice, Technology Prodigies

25) Физика: Time Polygon, Toroidal Poloidal, Transmission Projection

26) Физиология: Triple Penetration

27) Электроника: Timing Pulse, Top Plate, Tuning Pulser

28) Вычислительная техника: Transport Protocol, terminal processor, test program, Turbo Pascal (Borland), Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4), Twisted Pair (cable, LAN)

29) Нефть: tool pusher, triple pole, буровой мастер (tool pusher), техническая статья (technical paper), давление в насосно-компрессорных трубах (tubing pressure), Tubing Puncher

30) Связь: terminal portability

31) Транспорт: Telecommunications Processor, Tire Pressure, Total Particulate Matter, Tour Preferred, Tour Proven, Traffic Programme, Trailer Point, Travel Permit

32) Пищевая промышленность: Toss Pot, Tough Pigs

33) Фирменный знак: Towne Pharmacy, Trading Post

34) Экология: Timber Preserved, Tropical Park

35) СМИ: Tattler Plus, The Poet, Tiny Plot, Trade Paperback, Translation Process, Two Part

36) Деловая лексика: Technology Preview, Tee Productions, Typical Price

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Third Parties

38) Образование: Teacher Pronounced, Tried And Proven

39) Сетевые технологии: Team Portal, Termination Point, Transaction Processor, Transfer Protocol, Transit Portal, transaction processing, twisted pair, витая пара, обработка транзакций, транспортный протокол

40) Полимеры: test pressure, thermoplastic, tubing pressure

41) Ядерная физика: Terphenyl

42) Контроль качества: test point

43) Пластмассы: Tube Plastic

44) Сахалин Р: Technical Passport, Technical Permit, Topping Plant

45) Химическое оружие: technical provision

46) Безопасность: Tamper Proof

47) Расширение файла: Turbo Pascal Configuration file, Turbo Profiler Session-state file, Turbo Pascal cfg file (Borland Pascal)

48) Энергосистемы: transmission provider, компания-провайдер электропередачи

49) Нефть и газ: technical design, trunk pipeline, МН, магистральный нефтепровод

50) МИД: theoretical performance (of a single "CE")

51) Электротехника: timing pulses, tin plate

52) Фантастика Tiger Princess, Tongan Princess

53) Имена и фамилии: Thomas Paine, Tom Petty

54) Должность: Teaching Professional, The Pretender, Tidy And Punctual, Transpersonal Psychology

55) Чат: Tested Positive, Top Posting

56) Правительство: Terrace Park

57) НАСА: Tracker Processor

58) Программное обеспечение: Third Party

59) Хобби: Tin Penny

60) Федеральное бюро расследований: Tampa Field Office

61) Международная торговля: Trading Partner

1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)

2)

а) фин. ассигнование ( выделение денежных средств для определенной цели)

б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначение

в) упр. назначение ( работника на должность)

3)

а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)

б) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)

в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)

г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)

д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)

4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)

5) банк., фин. индоссамент ( передаточная надпись на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу)

6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)

* * *

1) Компьютерная техника: Single Programming Document

2) Авиация: SPARE PART DRAWING

3) Медицина: sum of the product diameters

4) Американизм: Security Policy Database, Summary Plan Description

5) Спорт: Shimano Pedaling Dynamic, Shimano Pedaling Dynamics, Strange Pedal Detachment

6) Военный термин: Ship Project Directive, Strategic Posture Display, System Program Description, self-protection dispensing, standard practice directive, supply depot, system parameters document, system program directive, system program director, system program documentation

7) Химия: Suspended Particle Device

8) Строительство: устройство на взвешенных частицах (Suspended Particle Device)

9) Математика: Symmetric Positive Definite, Symmetric Positive Definite Matrices, Symmetric Positive Definite matrix

10) Бухгалтерия: State Price Density

11) Астрономия: Southern Polar Distance

12) Оптика: spectral power distribution

13) Телекоммуникации: выборочный сброс пакетов (Selective Packet Discard)

14) Сокращение: Solicitation Process Document (US DoD), System Program Director (USA), speed, Software Product Description

15) Физиология: Symphysis Pubic Dysfunction, Symphysis Pubis Dysfunction

16) Электроника: Silicon Photo Diode, Synchronous Phased Detector

17) Вычислительная техника: Software Products Division, Serial Presence Detect (EEPROM, SDRAM), serial presence detect

18) Нефть: shallower pool discovery

19) Фирменный знак: Shimano Pedal Dynamics, Systems Products Division

20) СМИ: Small Press Distribution

21) Деловая лексика: Schedule Price And Dispatch, System Products Division

22) Бурение: spudded (began drilling first part of hole, often with a temporary "spudding rig")

23) Автоматика: spindle

24) Безопасность: Security Policy Distribution

25) Расширение файла: Speedo Scalable font

26) Электротехника: surge protection device

27) Фантастика Solar Patrol Delta, Space Patrol Delta

28) Чат: So Positively Demonic

29) НАСА: Space Physics Division

30) Базы данных: Standard Procedural Database

1) Компьютерная техника: Single Programming Document

2) Авиация: SPARE PART DRAWING

3) Медицина: sum of the product diameters

4) Американизм: Security Policy Database, Summary Plan Description

5) Спорт: Shimano Pedaling Dynamic, Shimano Pedaling Dynamics, Strange Pedal Detachment

6) Военный термин: Ship Project Directive, Strategic Posture Display, System Program Description, self-protection dispensing, standard practice directive, supply depot, system parameters document, system program directive, system program director, system program documentation

7) Химия: Suspended Particle Device

8) Строительство: устройство на взвешенных частицах (Suspended Particle Device)

9) Математика: Symmetric Positive Definite, Symmetric Positive Definite Matrices, Symmetric Positive Definite matrix

10) Бухгалтерия: State Price Density

11) Астрономия: Southern Polar Distance

12) Оптика: spectral power distribution

13) Телекоммуникации: выборочный сброс пакетов (Selective Packet Discard)

14) Сокращение: Solicitation Process Document (US DoD), System Program Director (USA), speed, Software Product Description

15) Физиология: Symphysis Pubic Dysfunction, Symphysis Pubis Dysfunction

16) Электроника: Silicon Photo Diode, Synchronous Phased Detector

17) Вычислительная техника: Software Products Division, Serial Presence Detect (EEPROM, SDRAM), serial presence detect

18) Нефть: shallower pool discovery

19) Фирменный знак: Shimano Pedal Dynamics, Systems Products Division

20) СМИ: Small Press Distribution

21) Деловая лексика: Schedule Price And Dispatch, System Products Division

22) Бурение: spudded (began drilling first part of hole, often with a temporary "spudding rig")

23) Автоматика: spindle

24) Безопасность: Security Policy Distribution

25) Расширение файла: Speedo Scalable font

26) Электротехника: surge protection device

27) Фантастика Solar Patrol Delta, Space Patrol Delta

28) Чат: So Positively Demonic

29) НАСА: Space Physics Division

30) Базы данных: Standard Procedural Database

1) Компьютерная техника: Single Programming Document

2) Авиация: SPARE PART DRAWING

3) Медицина: sum of the product diameters

4) Американизм: Security Policy Database, Summary Plan Description

5) Спорт: Shimano Pedaling Dynamic, Shimano Pedaling Dynamics, Strange Pedal Detachment

6) Военный термин: Ship Project Directive, Strategic Posture Display, System Program Description, self-protection dispensing, standard practice directive, supply depot, system parameters document, system program directive, system program director, system program documentation

7) Химия: Suspended Particle Device

8) Строительство: устройство на взвешенных частицах (Suspended Particle Device)

9) Математика: Symmetric Positive Definite, Symmetric Positive Definite Matrices, Symmetric Positive Definite matrix

10) Бухгалтерия: State Price Density

11) Астрономия: Southern Polar Distance

12) Оптика: spectral power distribution

13) Телекоммуникации: выборочный сброс пакетов (Selective Packet Discard)

14) Сокращение: Solicitation Process Document (US DoD), System Program Director (USA), speed, Software Product Description

15) Физиология: Symphysis Pubic Dysfunction, Symphysis Pubis Dysfunction

16) Электроника: Silicon Photo Diode, Synchronous Phased Detector

17) Вычислительная техника: Software Products Division, Serial Presence Detect (EEPROM, SDRAM), serial presence detect

18) Нефть: shallower pool discovery

19) Фирменный знак: Shimano Pedal Dynamics, Systems Products Division

20) СМИ: Small Press Distribution

21) Деловая лексика: Schedule Price And Dispatch, System Products Division

22) Бурение: spudded (began drilling first part of hole, often with a temporary "spudding rig")

23) Автоматика: spindle

24) Безопасность: Security Policy Distribution

25) Расширение файла: Speedo Scalable font

26) Электротехника: surge protection device

27) Фантастика Solar Patrol Delta, Space Patrol Delta

28) Чат: So Positively Demonic

29) НАСА: Space Physics Division

30) Базы данных: Standard Procedural Database

1) (string, cord, rope, etc.) Leine, die

2) (telephone or telegraph cable) Leitung, die

3) (long mark; also Math., Phys.) Linie, die; (less precise or shorter) Strich, der; (Telev.) Zeile, die

4) in pl. (outline of car, ship, etc.) Linien Pl.

5) (boundary) Linie, die

6) (row) Reihe, die; (Amer.): (queue) Schlange, die

7) (row of words on a page) Zeile, die

8) (system of transport) Linie, die

9) (series of persons or things) Reihe, die; (generations of family) Linie, die

10) (direction, course) Richtung, die

11) (Railw.) Bahnlinie, die; (track) Gleis, das

12) (wrinkle) Falte, die

13) (field of activity) Branche, die; (academic) Fachrichtung, die

14) (Commerc.): (product) Artikel, der; Linie, die (fachspr.)

15) (Fashion) Linie, die

16) (Mil.): (series of defences) Linie, die

1) (mark with lines) linieren [Papier]

2) (stand at intervals along) säumen (geh.) [Straße, Strecke]

- line up

* * *

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) die Leine

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) die Linie

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) die Konturen (pl.)

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) die Falte

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) die Reihe

6) (a short letter: I'll drop him a line.) einige Zeilen

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) die Abstammungslinie

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) die Richtung

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) die Eisenbahnlinie, das Gleis

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All( telephone) lines are engaged.) die Leitung

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) die Zeile

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) die Linie

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) das Tätigkeitsfeld

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) die Linie

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) säumen

2) (to mark with lines.) linieren

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) auskleiden

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) füttern

•

- lined

- liner

- lining

* * *

I. NOUN

1. (mark) Linie f

dividing \line Trennungslinie f

straight \line gerade Linie

to draw a \line eine Linie ziehen

2. SPORT Linie f

3. MATH

straight \line Gerade f

4. (wrinkle) Falte f

5. (contour) Linie f

6. MUS Tonfolge f

7. (equator)

▪ the L\line die Linie, der Äquator

8. (boundary) Grenze f, Grenzlinie f

\line of credit FIN Kreditrahmen m, Kreditlinie f

tree [or timber] \line Baumgrenze f

the thin \line between love and hate der schmale Grat zwischen Liebe und Hass

to cross the \line die Grenze überschreiten fig, zu weit gehen

9. (cord) Leine f; (string) Schnur f

[clothes] \line Wäscheleine f

[fishing] \line Angelschnur f

10. TELEC [Telefon]leitung f; (connection to network) Anschluss m

\lines will be open from eight o'clock die Leitungen werden ab acht Uhr frei[geschaltet] sein

can you get me a \line to New York? können Sie mir bitte eine Verbindung nach New York geben?

the \line is engaged/busy die Leitung ist besetzt

please hold the \line! bitte bleiben Sie am Apparat!

get off the \line! geh aus der Leitung!

bad \line schlechte Verbindung

to be/stay on the \line am Apparat sein/bleiben

11. (set of tracks) Gleis nt; (specific train route) Strecke f

the end of the \line die Endstation

to be at [or reach] the end of the \line ( fig) am Ende sein fam

12. (transporting company)

rail \line Eisenbahnlinie f

shipping \line Schifffahrtslinie f; (company) Reederei f

13. (row of words, also in poem) Zeile f

to drop sb a \line jdm ein paar Zeilen schreiben

to read between the \lines ( fig) zwischen den Zeilen lesen

14. (for actor)

▪ \lines pl Text m

to forget/learn one's \lines seinen Text lernen/vergessen

15. (information) Hinweis m

to get a \line on sb/sth etwas über jdn/etw herausfinden

to give sb a \line about sth jdm einen Hinweis auf etw akk geben

to give sb a \line on sb jdm Informationen über jdn besorgen

16. (false account, talk)

he keeps giving me that \line about his computer not working properly er kommt mir immer wieder mit dem Spruch, dass sein Computer nicht richtig funktioniere

I've heard that \line before die Platte kenne ich schon in- und auswendig! fam

17. BRIT (punishment)

▪ \lines pl Strafarbeit f

she got 100 \lines for swearing at her teacher da sie ihren Lehrer beschimpft hatte, musste sie zur Strafe 100 mal... schreiben

18. (row) Reihe f

to be first in \line an erster Stelle stehen; ( fig) ganz vorne dabei sein

to be next in \line als Nächster/Nächste dran sein

to be in a \line in einer Reihe stehen

the cans on the shelf were in a \line die Büchsen waren im Regal aufgereiht

to be in \line for sth mit etw dat an der Reihe sein

to come [or fall] into \line sich akk in einer Reihe aufstellen; single person sich akk einreihen

to form a \line sich akk in einer Reihe aufstellen

to get into \line sich akk hintereinander aufstellen; (next to each other) sich akk in einer Reihe aufstellen

to move into \line sich akk einreihen

in \line with (level with) auf der gleichen Höhe wie

in \line with demand bedarfsgerecht, bedarfsadäquat

in \line with maturity FIN laufzeitbezogen, laufzeitabhängig

in \line with requirements bedürfnisorientiert

in \line with the market marktnah, marktgerecht, marktkonform

to be in \line with sth (similar to) mit etw dat übereinstimmen

the salaries of temporary employees were brought into \line with those of permanent staff die Gehälter Teilzeitbeschäftigter wurden an die der Vollzeitbeschäftigten angeglichen

19. (succession) Linie f

I want to have children to prevent the family \line dying out ich möchte Kinder, damit die Familie nicht ausstirbt

this institute has had a long \line of prestigious physicists working here dieses Institut kann auf eine lange Tradition angesehener Physiker zurückblicken

he is the latest in a long \line of Nobel Prize winners to come from that country er ist der jüngste einer ganzen Reihe von Nobelpreisträgern aus diesem Land

20. esp AM (queue) Schlange f

to get in \line sich akk anstellen

to stand in \line anstehen

21. (product type) Sortiment nt; FASHION Kollektion f

they are thinking about a new \line of vehicles sie denken über eine neue Kraftfahrzeugserie nach; BRIT, AUS

they do an excellent \line in TVs and videos sie stellen erstklassige Fernseher und Videogeräte her

spring/summer/fall/winter \line Frühjahrs-/Sommer-/Herbst-/Winterkollektion f

to have a good \line in [or AM of] sth ( fig) einen großen Vorrat an etw dat haben

22. (area of activity) Gebiet nt

football's never really been my \line mit Fußball konnte ich noch nie besonders viel anfangen

what's your \line? was machen Sie beruflich?

\line of business Branche f

\line of research Forschungsgebiet nt

\line of work Arbeitsgebiet nt

to be in sb's \line jdm liegen

23. (course)

\line of argument Argumentation f

to be in the \line of duty zu jds Pflichten gehören

\line of reasoning Gedankengang m

to take a strong \line with sb jdm gegenüber sehr bestimmt auftreten

to take a strong \line with sth gegen etw akk energisch vorgehen

they did not reveal their \line of inquiry sie teilten nicht mit, in welcher Richtung sie ermittelten

what \line shall we take? wie sollen wir vorgehen?

24. (direction)

▪ along the \lines of...:

she said something along the \lines that he would lose his job if he didn't work harder sie sagte irgendetwas in der Richtung davon, dass er seine Stelle verlieren würde, wenn er nicht härter arbeiten würde

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same \lines meine Schwester arbeitet im Verlagswesen und ich würde gerne etwas Ähnliches tun

to try a new \line of approach to sth versuchen, etw anders anzugehen

the \line of least resistence der Weg des geringsten Widerstandes

\line of vision Blickrichtung f

to be on the right \lines auf dem richtigen Weg sein

do you think his approach to the problem is on the right \lines? glauben Sie, dass er das Problem richtig angeht?

25. (policy) Linie f

party \line Parteilinie f

to bring sb/sth into \line [with sth] jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw akk] bringen

to fall into \line with sth mit etw dat konform gehen

to keep sb in \line dafür sorgen, dass jd nicht aus der Reihe tanzt

to move into \line sich akk anpassen

to step out of \line aus der Reihe tanzen

26. MIL (of defence) Linie f

\line of battle Kampflinie f

behind enemy \lines hinter den feindlichen Stellungen

front \line Front f

27. (quantity of cocaine) Linie f fam

to do a \line of coke, to do \lines koksen fam

28. STOCKEX Aktienpaket nt

▶ all along the \line auf der ganzen Linie

▶ to bring sb into \line jdn in seine Schranken weisen

▶ in/out of \line with sb/sth mit jdm/etw im/nicht im Einklang

▶ to lay it on the \line die Karten offen auf den Tisch legen

▶ to be on the \line auf dem Spiel stehen

▶ to put sth on the \line etw aufs Spiel setzen

▶ right down the \line esp AM voll und ganz

▶ it was stepping out of \line to tell him that es stand dir nicht zu, ihm das zu sagen

II. TRANSITIVE VERB

1. (mark)

▪ to \line sth paper etw linieren

her face was \lined with agony ihr Gesicht war von tiefem Schmerz gezeichnet

2. (stand at intervals)

to \line the streets die Straßen säumen geh

the streets were \lined with cheering people jubelnde Menschenmengen säumten die Straßen

1. (cover)

▪ to \line sth clothing etw füttern; drawers etw von innen auslegen; pipes etw auskleiden

2. ( fam: fill)

to \line one's pockets [or purse] [with sth] sich dat die Taschen [mit etw dat] füllen

to \line shelves Regale füllen

to \line one's stomach sich dat den Magen vollschlagen fam

* * *

line¹ [laın]

A s

1. Linie f ( auch SPORT), Strich m:

down the line (Tennis) die Linie entlang, longline;

come off ( oder leave) one’s line sich von der Linie lösen (Tormann);

be rooted to the line auf der Linie kleben (Tormann); → intersection 3 c, whip A 6 b

2. a) (Hand- etc) Linie f:

line of fate Schicksalslinie

b) Falte f, Runzel f:

lines of worry Sorgenfalten

c) Zug m (im Gesicht)

3. Zeile f:

read between the lines fig zwischen den Zeilen lesen; → drop C 9

4. TV (Bild) Zeile f

5. a) Vers m

b) pl THEAT etc Rolle f, Text m: → fluff B 3

c) pl SCHULE Br Strafarbeit f, -aufgabe f

6. pl (meist als sg konstruiert) besonders Br umg Trauschein m

7. umg (on) Information f (über akk), Hinweis m (auf akk)

8. US umg

a) Platte f (Geschwätz)

b) Tour f, Masche f (Trick)

9. Linie f, Richtung f:

a) MIL Angriffsrichtung,

b) fig Taktik f;

line of fire MIL etc Schusslinie f;

get into sb’s line of fire jemandem in die Schusslinie geraten;

a) Blickrichtung,

b) auch line of vision Gesichtslinie, -achse f;

hung on the line in Augenhöhe aufgehängt (Bild);

he said sth along these lines er sagte etwas in dieser Richtung; → resistance 1

10. pl Grundsätze pl, Richtlinie(n) f(pl):

the lines of his policy die Grundlinien seiner Politik;

on ( oder along) the lines of nach dem Prinzip (gen);

I would like to have sth on ( oder along) the lines of what you have ich möchte etwas von der Art wie Sie haben;

a) nach diesen Grundsätzen,

b) folgendermaßen;

along general lines ganz allgemein, in großen Zügen;

along similar lines ähnlich;

it is out of line for sb to do sth es entspricht nicht jemandes Art, etwas zu tun

11. Art f und Weise f, Methode f, Verfahren n:

line of approach (to) Art und Weise (etwas) anzupacken, Methode;

line of argument (Art der) Beweisführung f;

line of reasoning Denkweise;

a) Auffassung f,

b) Gedankengang m;

take a strong line energisch auftreten oder werden ( with sb gegenüber jemandem);

take a tougher line toward(s) härter vorgehen gegen, eine härtere Gangart einschlagen gegenüber;

take the line that … den Standpunkt vertreten, dass …;

don’t take that line with me! komm mir ja nicht so!;

in the line of nach Art von (od gen);

on strictly commercial lines auf streng geschäftlicher Grundlage, auf rein kommerzieller Basis; → hard line 1

12. Grenze f (auch fig), Grenzlinie f:

overstep the line of good taste über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen;

there’s a very fine line between winning and losing Sieg und Niederlage liegen ganz dicht beieinander;

be on the line auf dem Spiel stehen;

your job is on the line auch es geht um deinen Job;

draw the line die Grenze ziehen, haltmachen ( beide:

at bei);

I draw the line at that da hört es bei mir auf;

go on the line US auf den Strich gehen umg;

lay ( oder put) on the line sein Leben, seinen Ruf etc aufs Spiel setzen;

lay it on the line that … in aller Deutlichkeit sagen, dass …;

I’ll lay it on the line for you! umg das kann ich Ihnen genau sagen!;

lines of responsibility Zuständigkeiten; → demarcation

13. pl

a) Linien(führung) pl(f), Konturen pl, Form f

b) Entwurf m

c) TECH Riss m

14. a) Reihe f, Kette f:

a line of poplars eine Pappelreihe

b) besonders US (Menschen-, auch Auto) Schlange f:

stand in line anstehen, Schlange stehen ( beide:

for um, nach);

drive in line AUTO Kolonne fahren;

be in line for fig Aussichten haben auf (akk);

be second in line for the throne an zweiter Stelle der Thronfolge stehen

15. Reihe f, Linie f:

in line with fig in Übereinstimmung oder im Einklang mit;

be in line fig übereinstimmen ( with mit);

out of line aus der Flucht, nicht in einer Linie;

be out of line fig nicht übereinstimmen ( with mit);

bring ( oder get) into line fig

a) in Einklang bringen ( with mit),

b) auf Vordermann bringen umg;

a) sich einordnen,

b) MIL (in Reih und Glied) antreten,

c) fig sich anschließen ( with dat);

keep sb in line fig jemanden bei der Stange halten;

step ( oder get) out of line fig aus der Reihe tanzen umg;

in line of duty in Ausübung seines Dienstes oder seiner Pflicht; → toe B 2

16. a) (Abstammungs) Linie f

b) (Ahnen- etc) Reihe f

c) ZOOL (Zucht) Stamm m

d) Familie f, Stamm m, Geschlecht n:

the male line die männliche Linie;

in the direct line in direkter Linie;

line of succession Erbfolge f

17. pl besonders Br Los n, Geschick n: → hard line 2

18. Fach n, Gebiet n, Sparte f:

line (of business) Branche f, Geschäftszweig m;

in the banking line im Bankfach oder -wesen;

a) das schlägt nicht in mein Fach,

b) das liegt mir nicht;

that’s more in my line das liegt mir schon eher

19. (Verkehrs-, Eisenbahn- etc) Linie f, Strecke f, Route f, engS. BAHN Gleis n:

the end of the line fig das (bittere) Ende;

that’s the end of the line! fig Endstation!;

he was at the end of the line fig er war am Ende

20. (Flug- etc) Gesellschaft f

21. a) besonders TEL Leitung f:

get off the line aus der Leitung gehen;

hold the line bleiben Sie am Apparat!; → busy A 6, engaged 5, hot line

b) besonders TEL Anschluss m

c) TEL Amt n:

22. TECH (Rohr) Leitung f:

oil line Ölleitung

23. TECH (Fertigungs) Straße f: → packaging B

24. WIRTSCH

a) Sorte f, Warengattung f

b) Posten m, Partie f

c) Sortiment n

d) Artikel m oder pl, Artikelserie f

25. MIL

a) Linie f:

behind the enemy lines hinter den feindlichen Linien;

line of battle Schlacht-, Gefechtslinie;

line of communications rückwärtige Verbindungen pl;

line of defence (US defense) (departure, retreat) Verteidigungs-(Ausgangs-, Rückzugs)linie

b) Front f:

go up the line nach vorn oder an die Front gehen;

all along the line, down the line fig auf der ganzen Linie, auch voll und ganz;

go down the line for US umg sich voll einsetzen für

c) Fronttruppe(n) f(pl)

26. GEOG Längen- oder Breitenkreis m:

the Line der Äquator;

cross the Line den Äquator überqueren

27. SCHIFF Linie f:

line abreast Dwarslinie;

line ahead Kiellinie

28. a) Leine f:

hang the washing up on the line die Wäsche auf die Leine hängen

b) Schnur f

c) Seil n

29. TEL etc

a) Draht m

b) Kabel n

B v/i → line up A 1, A 2

C v/t

1. Papier linieren, liniieren

2. → line up B 1

3. zeichnen

4. skizzieren

5. das Gesicht (zer)furchen

6. (ein)säumen:

lined with trees von Bäumen (ein)gesäumt;

thousands of people lined the streets Tausende von Menschen säumten die Straßen;

soldiers lined the street Soldaten bildeten an der Straße Spalier

line² [laın] v/t

1. ein Kleid etc füttern

2. besonders TECH (auf der Innenseite) überziehen oder belegen, ausfüttern, -gießen, -kleiden, -schlagen ( alle:

with mit), Bremsen, eine Kupplung belegen

3. als Futter oder Überzug dienen für

4. (an)füllen:

line one’s pocket(s) ( oder purse) in die eigene Tasche arbeiten, sich bereichern, sich die Taschen füllen;

line one’s stomach sich den Bauch vollschlagen umg

L., l. abk

1. lake

2. law

3. league

4. left li.

5. line

* * *

1) (string, cord, rope, etc.) Leine, die

2) (telephone or telegraph cable) Leitung, die

3) (long mark; also Math., Phys.) Linie, die; (less precise or shorter) Strich, der; (Telev.) Zeile, die

4) in pl. (outline of car, ship, etc.) Linien Pl.

5) (boundary) Linie, die

6) (row) Reihe, die; (Amer.): (queue) Schlange, die

7) (row of words on a page) Zeile, die

8) (system of transport) Linie, die

9) (series of persons or things) Reihe, die; (generations of family) Linie, die

10) (direction, course) Richtung, die

11) (Railw.) Bahnlinie, die; (track) Gleis, das